“This Is Us” Star Eris Baker Opened Up About Tess's Sexuality